Managing physical climate-related risks in loan portfolios